SdGcK: 43. Bloße Worte und Namen reichen nicht aus 不能因辞害其意,不能因名忌其拳

Der Spruch sagt, dass oberflächliche Worte nicht die eigentliche Absicht eines Menschen beschädigen können; und oberflächliche Namen können eine Kampfkunst nicht kritisieren.

Gemeint ist, dass man sich von außen mit leichtfertigen Urteilen zurückhalten sollte.

Es ist normal, dass Leute durch eine äußerlich spektakuläre Darstellung fasziniert sind und meinen, das Gezeigte wäre auch in der Praxis gut; und umgekehrt passiert es leicht, dass sie aufgrund einer bodenständigen Vorstellung glauben, das Gezeigte wäre in der Praxis nicht so gut anwendbar.

Insbesondere in den Kampfkünsten darf man sich nicht durch den äußeren Eindruck gefangen nehmen lassen.