SdGcK: 36. Ein Monat Stock, ein Jahr Säbel, Speer ein Leben lang 月棍,年刀,一輩子槍,宝剣随身蔵

Dieser Spruch sagt etwas über die Zeit wie lange etwas geübt werden muss, bis man es beherrscht.

Yibeizi (一輩子) bedeutet "ein Leben lang".

Der Stock einen Monat, der Säbel ein Jahr, der Speer ein Leben lang, das kostbare Schwert wird zwar besessen, aber nicht benutzt.

Natürlich sagt dies nichts darüber aus, welche Waffe über- oder unterlegen ist. Es wird jedoch etwas über die Handhabung der Waffe ausgesagt, nämlich über den unterschiedlichen Schwierigkeitsgrad bezogen auf das Anfängerniveau.

Unter den vier Waffen Stock, Säbel, Speer und Schwert ist der Speer am schwierigsten zugänglich und hat viele Geheimnisse; auch wenn man sich ein Leben lang damit beschäftigt, wird man ihn nicht vollkommen beherrschen.

Das Schwert wiederum besitzt weniger praktische Nutzen, ist aber historisch von Bedeutung.

Das Schwert ist zwar eine der ältesten Waffen in der chinesischen Geschichte; die Blütezeit seines Gebrauchs als Waffe war jedoch [bereits] von der Zeit der Streitenden Reiche bis zur Han-Zeit.

Der frühere Kampf mit Streitwagen und Fußsoldaten hat sich zum Kampf von bewaffneten Reitern entwickelt.

Beim Kampf zwischen Reitern ist die Wahrscheinlichkeit, mit Stichen einander zu verfehlen größer, während Hiebe effektiver sind. Die Schneide des Schwerts aber ist nicht breit und zum Hauen nicht geeignet. Dies gilt insbesondere für das zweischneidige Schwert.

Darum wurden einfachere, einschneidige Säbel mit breiter Klinge entwickelt, welche das Schwert als führende Waffe abgelöst haben.

Seitdem hat zwar das Schwert seine Rolle auf dem Schlachtfeld eingebüßt; aber unter Beamten hat es sich als Bestandteil von Zeremonien erhalten, und ebenso findet es im Rahmen taoistischer Rituale noch Verwendung.

Daher kann man sagen, dass das Schwert zwar eine weniger kampfrelevante Bedeutung besitzt, jedoch eine wichtige ästhetisch-zeremonielle Rolle spielt.