SdGcK: 10. Im Faustkampf ist die Jugend gefürchtet, beim Stockkampf das Alter 拳怕少壮,棍怕老練

Shaozhuang (少壮) bedeutet Jugend und Mannesalter.
Gemeint ist, dass im Faustkampf das Jungsein von Vorteil ist, während beim Stockkampf das Alter von Vorteil ist.

Beim Faustkampf und anderen Kampfkünsten mit bloßen Händen ist es so, dass je jünger ein Kämpfer ist, desto voller seine körperliche Energie und desto agiler seine körperlichen Bewegungen. Wenn daher ein Alter und ein Junger gegeneinander kämpfen, liegt der Vorteil klar beim Jungen.

Beim Stockkampf und anderen bewaffneten Kampfkünsten jedoch siegen Erfahrung und Reife häufig über die jugendliche Kraft, und der Veteran ist gegenüber dem Jungen im Vorteil.

Darum ist es in einer waffenlosen Auseinandersetzung zwischen einem Alten und einem Jungen so, dass der Junge mit seiner noch nicht gereiften Technik den Sieg nicht schnell erzwingen kann, weshalb er den Kampf in die Länge ziehen sollte, um so den Gegner zu erschöpfen. Wenn sich der Kampf in die Länge zieht, wird für den an Energie und Kraft unterlegenen Älteren die Gelegenheit für den Sieg verstreichen, und er wird eine bittere Niederlage erleiden.

Wenn dagegen beim Stockkampf ein Alter und ein Junger aufeinandertreffen, ist der Alte zwar bezüglich seiner körperlichen Konstitution unterlegen, aber seine Technik ist vielfältiger und ausgereifter; dadurch kann er die gegnerischen Stock-Aktionen unterbinden und auch die körperliche Geschwindigkeit neutralisieren. Daher ist es für den Jüngeren trotz seiner Körperkraft und Agilität letztlich unvermeidlich, dass er eine Niederlage erleidet.

Beim Faustkampf Jugend und beim Waffenkampf Alter sind die Prämissen, um den Sieg zu erlangen.